1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:04,278 --> 00:00:06,508
- Vamos.
- Ya viene...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:22,562 --> 00:00:24,553
- Hablé con Angélica.
- ¿Qué?
5
00:00:24,965 --> 00:00:26,933
Hablé con Angélica.
6
00:00:28,402 --> 00:00:30,461
Ella lo identifica, sí, está bien.
7
00:00:31,104 --> 00:00:32,162
¿En realidad?
8
00:00:32,472 --> 00:00:34,303
Sí.
9
00:00:38,946 --> 00:00:40,709
No estoy seguro de querer hacerlo.
10
00:00:40,914 --> 00:00:43,849
Por supuesto que quieres.
Todo el mundo lo hace.
11
00:00:44,484 --> 00:00:46,543
No estoy seguro de estar listo.
12
00:00:46,887 --> 00:00:48,354
Estás listo.
13
00:00:48,622 --> 00:00:51,716
No seas marica.
Yo también estaba roja.
14
00:00:54,728 --> 00:00:56,127
Enciéndelo.
15
00:02:09,669 --> 00:02:11,933
Hola Angélica.
¿Saliste a bailar anoche?
16
00:02:12,139 --> 00:02:13,197
Sí, señor.
17
00:02:13,373 --> 00:02:16,536
- ¿Tuviste suerte?
- Siempre hay suerte, señor.
18
00:02:19,112 --> 00:02:22,445
no me gusta que hables con ella
así.
19
00:02:25,919 --> 00:02:27,511
¿Nos vamos de vacaciones este año?
20
00:02:27,921 --> 00:02:30,253
Hablaremos de ello más tarde.
21
00:02:36,396 --> 00:02:38,364
Sólo un poquito para ti, Rafa.
22
00:03:36,490 --> 00:03:40,722
NOS VEMOS EN LA CAFETERÍA
DESPUES DE CLASE. ANDY Y RONY.
23
00:03:40,894 --> 00:03:43,124
NO PUEDO
24
00:04:21,668 --> 00:04:24,501
- Hola, Láser.
- Hola, Bregman.
25
00:04:43,790 --> 00:04:45,417
El que va,
26
00:04:45,659 --> 00:04:51,097
no puedes irte
cuando todo se haya ido.
27
00:04:52,065 --> 00:04:57,059
Eres el aire que respiro
en el lugar donde vivo.
28
00:05:01,441 --> 00:05:04,376
- ¿No lo has oído?
- No.
29
00:05:06,112 --> 00:05:08,012
Es una buena.
30
00:05:12,285 --> 00:05:14,446
Date la vuelta, Rafa.
31
00:06:10,710 --> 00:06:12,075
¿Estás bien?
32
00:06:40,907 --> 00:06:42,340
¿Terminaste?
33
00:06:43,977 --> 00:06:46,036
- Sí.
- ¿Te gustó?
34
00:06:48,081 --> 00:06:49,514
Detener.
35
00:07:12,539 --> 00:07:14,166
Acérquense todos.
36
00:07:16,509 --> 00:07:19,273
Veámoslo de nuevo,
no lo estás haciendo bien.
37
00:07:21,448 --> 00:07:22,881
Abrir...
38
00:07:23,416 --> 00:07:26,112
Vamos. Abre, abre...
39
00:07:26,453 --> 00:07:28,444
Ampliar. Abierto.
40
00:07:28,822 --> 00:07:30,915
¿Y qué pasa con la patada?
41
00:07:31,658 --> 00:07:34,991
De esta manera, empuja el talón hacia afuera.
42
00:07:35,895 --> 00:07:37,886
Expulsar. ¿Lo entiendes?
43
00:07:38,698 --> 00:07:42,600
Hazlo, aléjate.
44
00:07:44,671 --> 00:07:46,070
¿Entiendo?
45
00:08:31,618 --> 00:08:34,086
- ¿Deberíamos seguir adelante?
- Sí.
46
00:08:35,121 --> 00:08:39,649
Usted, señora Eva, se quedará con esto.
propiedad y la casa de verano.
47
00:08:39,893 --> 00:08:44,296
El señor Bregman será propietario de todas las acciones.
para la empresa importadora,
48
00:08:44,497 --> 00:08:47,295
y se compromete a proporcionarte, Eva,
49
00:08:47,534 --> 00:08:51,197
$10.000 para manutención infantil
para los 3 niños.
50
00:08:51,471 --> 00:08:56,272
El dinero debe usarse para pagar.
para gastos escolares y otros.
51
00:08:56,843 --> 00:08:59,835
Disculpe, ¿qué dice aquí?
52
00:09:24,304 --> 00:09:26,295
Conoce a Judith Bannaimon,
53
00:09:26,706 --> 00:09:29,971
quién está a cargo de los proyectos juveniles
en la comunidad.
54
00:09:30,210 --> 00:09:33,407
Por favor presta atención
a su interesante plan.
55
00:09:34,714 --> 00:09:39,208
- ¿Has oído hablar del Plan Atid?
- Sí. No.
56
00:09:39,719 --> 00:09:43,450
Cada año tenemos programas
conocer a Israel.
57
00:09:43,823 --> 00:09:45,882
Hay planes de estudio, de trabajo...
58
00:09:46,292 --> 00:09:51,229
Para niños de 13 a 14 años como tú,
tener un plan turístico de un mes,
59
00:09:51,564 --> 00:09:53,862
donde verás a Israel
sitios más importantes.
60
00:09:54,434 --> 00:09:57,801
Dejaré una lista en el pasillo.
que conduce a los baños,
61
00:09:57,937 --> 00:10:01,498
y volveré en unas semanas
para que puedas registrarte.
62
00:10:01,774 --> 00:10:04,868
Aquí hay algunas copias
con los sitios que visitarías.
63
00:10:05,078 --> 00:10:06,118
- Yo me ocuparé.
- Gracias.
64
00:10:06,446 --> 00:10:08,710
Hablalo en casa.
65
00:10:09,516 --> 00:10:11,848
Pasarlos por alto.
66
00:10:39,178 --> 00:10:41,510
Intenta no comer chatarra frita,
67
00:10:41,714 --> 00:10:43,739
grasas turadas, chocolate...
68
00:10:44,117 --> 00:10:46,847
No recibas sol
es malo para ti.
69
00:10:47,186 --> 00:10:50,053
- ¿Y cuando juego tenis?
- Llevar gorro y bloqueador solar.
70
00:10:50,223 --> 00:10:52,589
anotaré la marca
para ti más tarde.
71
00:10:52,825 --> 00:10:55,385
Esas pústulas no pueden infectarse.
72
00:10:56,429 --> 00:10:58,226
Necesitas este pelado.
73
00:10:59,165 --> 00:11:02,828
Dr. Moyano id si paramos ahora
conseguimos un efecto boomerang.
74
00:11:03,836 --> 00:11:05,827
Nos iremos descamando poco a poco.
75
00:11:06,339 --> 00:11:08,000
Tardará unos meses.
76
00:11:08,341 --> 00:11:09,603
DE ACUERDO.
77
00:11:13,079 --> 00:11:14,706
- Hola Waldo.
- Hola.
78
00:11:14,981 --> 00:11:16,949
- ¿Qué será?
- Lotería.
79
00:11:21,054 --> 00:11:22,612
19,
80
00:11:24,157 --> 00:11:25,624
5%-.
81
00:11:26,893 --> 00:11:28,724
- ¿Algo más?
- No.
82
00:11:28,962 --> 00:11:31,089
- Juega, te prestaré dinero.
- No.
83
00:11:31,264 --> 00:11:32,891
- Vamos.
- DE ACUERDO.
84
00:11:33,066 --> 00:11:35,296
5 pesos en el número 77.
85
00:11:35,668 --> 00:11:38,501
- Te lo devolveré.
- Es genial.
86
00:11:40,106 --> 00:11:41,539
10 pesos.
87
00:11:47,614 --> 00:11:49,878
- Hola.
- Más tarde.
88
00:11:50,383 --> 00:11:53,113
Sólo faltan 2 números.
89
00:11:53,519 --> 00:11:56,977
Tenemos 6 números hasta ahora.
Aquí viene el séptimo número.
90
00:11:57,457 --> 00:11:59,391
No hay repeticiones hasta el momento.
91
00:11:59,525 --> 00:12:04,861
4-5-9...
459, primer premio.
92
00:12:05,064 --> 00:12:06,497
Primer premio...
93
00:12:09,068 --> 00:12:13,402
459, primer premio.
94
00:12:13,539 --> 00:12:19,808
El primer premio de hoy es 4-5-9.
Cuatrocientos cincuenta y nueve.
95
00:12:20,880 --> 00:12:25,647
8-0-5.
805, premio número 13.
96
00:12:26,119 --> 00:12:27,552
Decimotercero...
97
00:12:29,288 --> 00:12:33,088
805, premio número 13.
98
00:12:38,564 --> 00:12:39,724
Hola.
99
00:12:40,133 --> 00:12:41,657
Hola Rafa.
100
00:12:41,868 --> 00:12:44,564
- Papá, ¿puedo conseguir algo de dinero?
- Seguro.
101
00:12:49,575 --> 00:12:51,770
- ¿Un billete más tal vez?
- Pregúntale a tu madre.
102
00:12:51,944 --> 00:12:54,674
Bregman, dale un chip morado.
103
00:12:59,485 --> 00:13:00,918
Hola.
104
00:13:04,223 --> 00:13:06,817
¿Cómo estás, Rafa?
li.
105
00:13:11,364 --> 00:13:13,924
- Mamá, ¿me puedes dar 200 pesos?
- En mi bolso.
106
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
- Bien, ciao.
- Hola.
107
00:13:19,105 --> 00:13:22,131
- ¿Qué harás, Rafa?
- Nada.
108
00:13:31,517 --> 00:13:33,144
- Adiós entonces.
- Hola.
109
00:13:33,653 --> 00:13:35,450
Así se hace, amigo.
110
00:13:35,722 --> 00:13:37,451
- ¿Estuvo bien?
- Se sacudió.
111
00:13:37,590 --> 00:13:39,558
Lo hizo bien, tu amigo.
112
00:13:42,895 --> 00:13:46,524
- Tengo 120.
- No, todos los hoyos son 200.
113
00:13:47,600 --> 00:13:50,125
li Bialistocky. ¿Cómo fue?
Excelente.
114
00:13:50,470 --> 00:13:51,903
- Fresco.
- Vamos.
115
00:13:52,171 --> 00:13:54,036
L puede volver a 90 pulgadas.
116
00:13:54,440 --> 00:13:57,466
Rafa, deja de gastar dinero.
Vamos.
117
00:14:16,162 --> 00:14:19,529
Vamos, apuesto a que lo haces.
con todos.
118
00:14:19,932 --> 00:14:21,399
¿Cómo te llamas?
119
00:14:21,701 --> 00:14:23,225
Ah Alberto.
120
00:14:23,536 --> 00:14:26,801
Alberto, no hay beso francés,
¿entiendes?
121
00:14:26,939 --> 00:14:28,236
DE ACUERDO.
122
00:14:28,741 --> 00:14:31,266
- ¿Tienes novia?
- No.
123
00:14:31,844 --> 00:14:34,711
Bueno, consigue uno y dale un beso francés.
124
00:14:35,381 --> 00:14:36,848
DE ACUERDO.
125
00:14:38,751 --> 00:14:40,241
¿Seguimos?
126
00:14:53,499 --> 00:14:54,966
Aprobar.
127
00:14:55,535 --> 00:14:56,695
Yo también paso.
128
00:14:56,869 --> 00:14:58,234
Amy. ¿Pasas todas las manos?
129
00:14:58,404 --> 00:14:59,894
Estoy recibiendo malas tarjetas.
130
00:15:00,106 --> 00:15:02,472
Tienes que burlarte de la dama de la suerte...
131
00:15:02,909 --> 00:15:05,707
Mira a Bialistocky,
debuta y gana.
132
00:15:06,479 --> 00:15:07,912
Estoy listo.
133
00:15:08,548 --> 00:15:10,607
Dame 2.
134
00:15:11,083 --> 00:15:12,710
- ¿Qué?
- Dame 2.
135
00:15:27,466 --> 00:15:28,831
Apuesto 70.
136
00:15:29,836 --> 00:15:32,634
- Rafa, trae a Angélica.
- Déjalo, Rony.
137
00:15:44,317 --> 00:15:46,251
Papá...
138
00:15:47,053 --> 00:15:48,145
- Papá.
- ¿Qué?
139
00:15:48,487 --> 00:15:51,718
- Dame 200 pesos.
- Ahí, en mis pantalones.
140
00:15:57,129 --> 00:15:59,188
Naty, ve a tu habitación.
141
00:15:59,832 --> 00:16:01,800
No, Nab; se queda aquí.
142
00:16:08,708 --> 00:16:10,266
Mamá.
"¿Qué?"
143
00:16:10,643 --> 00:16:14,044
- ¿Harás algo con Nicole?
- No lo sé, Andy.
144
00:16:16,716 --> 00:16:18,775
- Apagado.
- Sí.
145
00:16:24,523 --> 00:16:26,388
Mamá.
"¿Qué?"
146
00:16:26,893 --> 00:16:28,724
- ¿Estás dormido?
- Sí.
147
00:16:31,931 --> 00:16:33,796
Mamá.
"¿Qué?"
148
00:16:35,067 --> 00:16:38,002
Pronto darás un beso francés
ya verás.
149
00:16:43,476 --> 00:16:45,000
Rafa, ¿de qué se trata ese plan?
150
00:16:45,177 --> 00:16:47,475
Sólo un mes,
pero sólo pierdes 2 semanas de clase.
151
00:16:47,680 --> 00:16:52,014
- Ve, tu hermano fue. A él le gustó.
- Sí.
152
00:16:52,184 --> 00:16:55,244
Pero yo soy yo, no quiero ir
a Israel. Prefiero quedarme aquí.
153
00:16:55,488 --> 00:16:58,457
¿Para hacer qué, idiota? jugar a las cartas
¿Con tus amigos todo el día?
154
00:16:58,658 --> 00:17:00,455
No quiero decidir ahora.
155
00:17:00,660 --> 00:17:03,060
No hay nada que decidir. Sólo vete.
156
00:17:03,229 --> 00:17:05,993
Fiesta en Israel todo el día.
Tu amigo Andy va.
157
00:17:06,232 --> 00:17:09,224
Aún no se ha registrado.
Y no quiero ir.
158
00:17:09,635 --> 00:17:11,432
Buenas tetas ahí...
159
00:17:11,604 --> 00:17:14,471
Déjalo en paz, Martín.
Él decidirá, ¿verdad?
160
00:17:14,707 --> 00:17:17,471
Tienes tu piano, el tratamiento,
tenis.
161
00:17:17,643 --> 00:17:20,612
Mamá, este tipo es un idiota.
162
00:17:21,514 --> 00:17:25,473
A lo largo de la historia nuestro pueblo
vivió grandes tragedias.
163
00:17:26,352 --> 00:17:28,411
Fuimos esclavizados por Egipto,
164
00:17:28,721 --> 00:17:31,713
sufrimos la destrucción
de los dos templos,
165
00:17:32,258 --> 00:17:36,524
fueron víctimas de expulsión en España
y exilio en Babilonia.
166
00:17:37,964 --> 00:17:39,693
Cada uno de estos hechos...
167
00:17:39,865 --> 00:17:42,095
h una fecha de conmemoración.
168
00:17:42,735 --> 00:17:47,502
Pero Yom Hash es el más importante.
fecha para el pueblo judío de hoy.
169
00:17:47,840 --> 00:17:50,866
Recuerda lo peor
de estas tragedias.
170
00:17:51,978 --> 00:17:55,641
Ahora, en silencio, iremos a ver un
Documental sobre el Holocausto.
171
00:18:04,790 --> 00:18:08,089
- Le preguntas.
- No, le preguntas a ella.
172
00:18:08,794 --> 00:18:11,763
- No, lo haces.
- DE ACUERDO.
173
00:18:15,034 --> 00:18:17,434
- Eres Karin, ¿verdad?
- Sí.
174
00:18:19,605 --> 00:18:21,869
- ¿Puedo dar una vuelta?
- No.
175
00:18:23,242 --> 00:18:24,641
¿Unas paletas entonces?
176
00:18:33,919 --> 00:18:36,114
¿Haces algo después?
177
00:18:36,288 --> 00:18:38,518
Callarse la boca.
Estamos tratando de ver esto.
178
00:18:41,827 --> 00:18:44,489
¿Te quedarás hasta el final?
179
00:18:47,033 --> 00:18:48,864
Esta película es un aburrimiento.
180
00:18:52,538 --> 00:18:56,372
- Sabes cómo termina, ¿verdad?
- No, no lo hacemos.
181
00:18:58,210 --> 00:18:59,837
Mueren 6 millones.
182
00:19:00,212 --> 00:19:02,976
¿Sabes qué, Pablo?
Eres un hijo de puta.
183
00:19:05,384 --> 00:19:06,681
¿Qué pasó?
184
00:19:06,886 --> 00:19:10,083
Nada, los alumnos de cuarto grado son estúpidos.
185
00:19:12,691 --> 00:19:15,558
Cállate, idiota.
186
00:19:18,431 --> 00:19:21,889
Rafa, dile que la amas,
un poco tierno.
187
00:19:22,334 --> 00:19:24,632
- ¿Consíguelo?
- Seguro.
188
00:19:25,071 --> 00:19:27,232
Pero no te pongas nervioso
189
00:19:27,640 --> 00:19:29,574
los pollitos lo notan.
190
00:19:30,276 --> 00:19:32,005
¿Qué pasa si el pollito se pone nervioso?
191
00:19:32,244 --> 00:19:35,008
No sé.
Sólo te doy algunos consejos.
192
00:19:36,348 --> 00:19:39,784
Quizás Nicole nunca haya besado a nadie.
cualquiera y descubres algo.
193
00:19:39,919 --> 00:19:41,443
Cada pollito es diferente.
194
00:19:43,055 --> 00:19:45,819
Digamos, el año pasado con Margolis,
195
00:19:46,058 --> 00:19:49,050
tomé su mano
y llegué a la primera base muy rápido.
196
00:19:49,228 --> 00:19:52,425
- No se lo menciones a Laura.
- ¿Por qué?
197
00:19:52,565 --> 00:19:55,534
Simplemente no lo hagas, Rafa.
Mira, tu amigo.
198
00:19:57,436 --> 00:19:59,631
- Ciao Bregman.
- Ciao Láser.
199
00:20:00,072 --> 00:20:03,838
Llevo 3 años con Laura, esto
La aventura con Margolis fue el año pasado.
200
00:20:04,243 --> 00:20:05,642
¿Consíguelo?
201
00:20:06,178 --> 00:20:08,646
- Tú tampoco dices una palabra.
- Seguro.
202
00:20:21,127 --> 00:20:24,221
Dile a tu madre que estoy aceptando dinero
para los recados de mañana.
203
00:20:24,396 --> 00:20:26,125
Se lo diré.
204
00:20:28,968 --> 00:20:30,629
De nuevo, desde arriba.
205
00:20:35,975 --> 00:20:37,442
Fa sostenido.
206
00:20:56,729 --> 00:20:58,196
Aquí, escucha.
207
00:21:16,148 --> 00:21:17,843
¿Practicarás?
208
00:21:18,784 --> 00:21:21,912
todos tus compañeros de clase
están por delante de ti, ¿sabes?
209
00:21:22,354 --> 00:21:23,514
Sí.
210
00:21:25,758 --> 00:21:27,248
Pero no te importa.
211
00:21:29,862 --> 00:21:32,888
- ¿Sabes con quién haría?
- ¿OMS?
212
00:21:33,332 --> 00:21:36,267
- La mamá de Rony.
- ¿La mamá de Rorly?
213
00:21:36,402 --> 00:21:38,870
- ¿No lo harías?
- Puedes apostar.
214
00:21:41,674 --> 00:21:45,337
Me pajeé 3 veces
pensando en ella.
215
00:21:45,544 --> 00:21:47,569
- ¿Está buena?
- Ella es una nena.
216
00:21:47,880 --> 00:21:49,347
¿Se comió su COÑO?
217
00:21:49,715 --> 00:21:52,275
- Fui a la ciudad por eso.
- Hijo de puta.
218
00:23:01,954 --> 00:23:03,421
- Hola.
- Hola.
219
00:23:08,260 --> 00:23:09,818
Entra.
220
00:23:56,141 --> 00:23:59,440
Vamos perra, métete en ello.
221
00:24:00,145 --> 00:24:02,477
Juan, ¿puedes decirle algo?
222
00:24:02,715 --> 00:24:04,273
Muévete, Rafa.
223
00:24:09,021 --> 00:24:12,388
- ¿Qué es eso?
- Nada, es el tratamiento.
224
00:24:12,658 --> 00:24:14,125
Desagradable.
225
00:24:23,435 --> 00:24:26,495
Primero haríamos Tel Aviv,
luego Haifa,
226
00:24:26,772 --> 00:24:30,003
luego Eilat y por último Jemlem.
227
00:24:31,510 --> 00:24:35,310
¿A qué se debe esa cara? Es un mes.
Te quedarás con Rony.
228
00:24:35,647 --> 00:24:36,909
No soy yo.
229
00:24:37,082 --> 00:24:38,913
¿Por qué querrías conocer Israel?
230
00:24:39,184 --> 00:24:41,550
No sé, mi padre quiere que vaya.
231
00:24:41,754 --> 00:24:43,551
Después de todo, es una experiencia.
232
00:24:43,922 --> 00:24:45,651
Piénsalo, Andy.
233
00:24:46,358 --> 00:24:47,950
Hola niños.
li Carios.
234
00:24:48,293 --> 00:24:50,625
- Andy, vigila la tienda, yo me voy a casa.
- DE ACUERDO.
235
00:24:50,763 --> 00:24:52,492
- Hola, Rafa.
- Hola.
236
00:24:52,731 --> 00:24:54,358
- ¿Vienes conmigo?
- Seguro.
237
00:25:28,367 --> 00:25:31,393
- Ve a tu habitación.
- DE ACUERDO.
238
00:26:11,043 --> 00:26:14,035
Ven conmigo, luego te dejaré
en la cosmetóloga.
239
00:26:14,213 --> 00:26:15,213
DE ACUERDO.
240
00:26:25,090 --> 00:26:27,581
- Hola, mamá.
- Hola, cariño.
241
00:26:28,460 --> 00:26:30,052
- ¿Te di dinero?
- Sí.
242
00:26:30,229 --> 00:26:32,060
Estaré de regreso en 2 horas.
243
00:27:04,062 --> 00:27:07,498
¿Sigues usando Dinacin localmente?
244
00:27:08,033 --> 00:27:09,227
Sí.
245
00:27:09,501 --> 00:27:12,163
Y gel de eritromicina.
246
00:27:15,908 --> 00:27:17,102
Sí...
247
00:27:18,143 --> 00:27:20,043
Tienes que seguir usando eso.
248
00:27:47,973 --> 00:27:50,203
- Gracias.
- Disfrutar.
249
00:28:59,044 --> 00:29:01,274
lelo.
Rafa, ¿cómo te va?
250
00:29:01,880 --> 00:29:03,074
Bien, ¿tú?
251
00:29:03,582 --> 00:29:06,142
¿Deberíamos ir a bailar esta noche?
252
00:29:06,618 --> 00:29:09,348
- No, se lo he dicho a Rony.
- ¿Por qué?
253
00:29:09,721 --> 00:29:12,656
- Estoy cansado.
- ¿Qué es?
254
00:29:12,891 --> 00:29:13,983
Nada.
255
00:29:14,793 --> 00:29:15,793
¿Seguro?
256
00:29:16,028 --> 00:29:19,361
- Te diría lo contrario.
- Creo que Nicole va.
257
00:29:19,831 --> 00:29:22,823
No me importa quien vaya
No voy y punto.
258
00:29:23,335 --> 00:29:26,463
- Puedes perderla.
- Me importa una mierda.
259
00:29:26,638 --> 00:29:28,196
Genial entonces.
260
00:29:28,507 --> 00:29:31,101
- Hablaremos mañana.
- Sí, ciao.
261
00:29:40,952 --> 00:29:44,513
- Rafa, ¿quieres jugar a las cartas?
- Hoy no, Naty.
262
00:29:44,823 --> 00:29:47,121
- Por favor.
- No, niña.
263
00:29:47,559 --> 00:29:51,188
Cierra la puerta, retiene todas mis llamadas.
264
00:30:45,917 --> 00:30:49,353
En la escuela cuando el niño
Estaba a punto de besar a la chica,
265
00:30:49,588 --> 00:30:51,908
el cura pondría su birreta
delante del proyector.
266
00:30:52,090 --> 00:30:54,786
cuando lo quitó
el beso ya se había ido.
267
00:30:55,093 --> 00:30:56,685
Haríamos tanto escándalo...
268
00:30:56,862 --> 00:31:01,026
- Cambia esto, es muy viejo.
- Me gusta.
269
00:31:01,433 --> 00:31:04,493
Al final permitieron
para mostrar al rey en las películas,
270
00:31:04,736 --> 00:31:06,863
siempre y cuando
ya que no eran demasiado extremos.
271
00:31:07,072 --> 00:31:10,439
los contariamos
si fueran goles.
272
00:31:11,910 --> 00:31:15,505
1-0... un empate 1-1... 2-1...
Y así sucesivamente.
273
00:31:15,947 --> 00:31:17,414
Tonto, ¿eh?
274
00:31:18,083 --> 00:31:20,449
Ahora han ido demasiado lejos...
275
00:31:20,585 --> 00:31:23,418
en el cine, revistas,
en todas partes.
276
00:31:23,555 --> 00:31:26,820
Todo es sexo todo el tiempo.
277
00:31:28,460 --> 00:31:30,690
Rafa, ¿me besarías?
278
00:31:30,962 --> 00:31:33,123
¿De qué estás hablando?
279
00:31:33,799 --> 00:31:36,962
Besar es de parejas
no hermanos.
280
00:31:38,904 --> 00:31:42,738
- ¿Por qué mamá y papá no se besan?
- No sé.
281
00:31:43,008 --> 00:31:46,034
Empiezas con un beso, luego sigues adelante.
a la siguiente base y así sucesivamente...
282
00:31:46,678 --> 00:31:50,079
- ¿Está bien 750?
- Sí señora.
283
00:31:50,515 --> 00:31:53,678
No voy a deducir el dinero que falta.
284
00:31:54,052 --> 00:31:55,849
¿Presentarás cargos?
285
00:31:56,087 --> 00:31:58,021
No, no lo haré.
286
00:31:58,490 --> 00:32:01,516
Pero no me pidas una referencia,
¿entiendes?
287
00:32:01,760 --> 00:32:03,057
Sí señora.
288
00:32:10,902 --> 00:32:15,737
Ubicaremos este reino en Francia.
en el siglo XVII.
289
00:32:17,175 --> 00:32:22,010
Es una Francia diferente a la
el que ves en los mapas hoy,
290
00:32:22,848 --> 00:32:24,440
incluso geográficamente.
291
00:32:32,257 --> 00:32:34,316
¿Estudiaste geografía, Pablo?
292
00:32:34,659 --> 00:32:37,924
No amigo, si esto no funciona
estamos jodidos.
293
00:32:38,697 --> 00:32:41,131
Tengo la ONU y la Segunda Guerra Mundial.
294
00:32:41,299 --> 00:32:45,531
- Aquí está la Guerra Fría.
- Unión Soviética, ponlo ahí.
295
00:32:46,538 --> 00:32:52,443
La Unión Soviética está aquí, la Guerra Fría aquí,
Allí la Segunda Guerra Mundial, la ONU también.
296
00:32:56,214 --> 00:32:58,512
Si no entendemos estos temas
estamos jodidos.
297
00:33:02,287 --> 00:33:03,618
Bregman.
298
00:33:04,155 --> 00:33:06,282
Ven, no te vayas.
299
00:33:06,691 --> 00:33:09,319
- ¿Estás cagando?
- Yo no.
300
00:33:12,230 --> 00:33:14,994
¿Quién es la pequeña rubia?
en tu clase?
301
00:33:15,567 --> 00:33:16,727
¿Cuál?
302
00:33:17,435 --> 00:33:20,097
Vestido estilo jersey petite.
303
00:33:22,941 --> 00:33:24,875
Ya sabes cuál.
304
00:33:25,143 --> 00:33:26,610
Nicole.
305
00:33:26,778 --> 00:33:28,245
¿Nicole qué?
306
00:33:29,047 --> 00:33:30,480
Weiss.
307
00:33:30,782 --> 00:33:32,875
Maldita sea, ella está buena.
308
00:33:33,485 --> 00:33:35,214
¿La invitarás a salir, Javi?
309
00:33:35,520 --> 00:33:37,147
¿Ella folla?
310
00:33:37,489 --> 00:33:39,218
No sé.
311
00:33:39,658 --> 00:33:42,024
Ella está saliendo con alguien, creo.
312
00:33:50,135 --> 00:33:51,727
¿Les dijiste algo?
313
00:33:51,937 --> 00:33:55,202
Les dije que mantuvieran alejados a nuestros polluelos.
y irse a la mierda.
314
00:33:55,407 --> 00:33:56,999
Envido real.
315
00:33:58,076 --> 00:33:59,441
Aceptar.
316
00:33:59,811 --> 00:34:02,075
yo.
317
00:34:03,214 --> 00:34:05,876
- 37.
- Me ganaste.
318
00:34:07,652 --> 00:34:11,019
- Déjame saber si quieres algún cambio.
- DE ACUERDO.
319
00:34:13,224 --> 00:34:16,022
Aquí tenéis la copia y el original.
320
00:34:17,262 --> 00:34:20,663
Hay un saldo por pagar,
¿Debería llamar a tu papá o a tu mamá?
321
00:34:21,333 --> 00:34:22,891
Ancho mm.
322
00:34:26,771 --> 00:34:30,832
Naty no dejaré que me ganes
en las cartas.
323
00:34:31,176 --> 00:34:33,542
Eres un jugador sensato ahora.
324
00:34:34,312 --> 00:34:39,272
martin-si no puedo vencerte
en tenis este año, me retiraré.
325
00:34:39,517 --> 00:34:43,078
Mis hermanos Naty y Martín.
ven a encender esta vela.
326
00:34:57,936 --> 00:35:00,905
la ultima vela
es el más especial.
327
00:35:01,306 --> 00:35:04,605
Sin ellos,
No estaría aquí, leyendo.
328
00:35:05,877 --> 00:35:08,641
Sin ellos,
No sería quien soy.
329
00:35:08,913 --> 00:35:11,006
Sin ellos, no lo sería.
330
00:35:11,249 --> 00:35:13,183
Gracias mamá y papá.
331
00:35:32,370 --> 00:35:35,601
Espero que disfrutes este momento.
eso es muy importante para mí.
332
00:36:02,700 --> 00:36:04,565
¿Fuiste a un psiquiatra?
333
00:36:05,503 --> 00:36:07,494
Hace mucho tiempo.
16.
334
00:36:07,906 --> 00:36:09,567
14... Una bocanada.
335
00:36:22,153 --> 00:36:24,246
Yo también fui cuando era niño.
336
00:36:24,456 --> 00:36:27,823
- Nunca me lo dijiste.
- Fue hace mucho tiempo.
337
00:36:31,696 --> 00:36:33,664
Meta. 16-15.
338
00:36:34,365 --> 00:36:36,424
¿Mojaste tu cama?
339
00:36:37,335 --> 00:36:39,064
Puedes apostar. ¿Acaso tú?
340
00:36:39,771 --> 00:36:41,864
Sí.
Pon la portería.
341
00:36:46,845 --> 00:36:47,845
¡Meta!
342
00:36:49,481 --> 00:36:51,312
Espera un segundo.
343
00:36:51,950 --> 00:36:53,281
Vamos, papá.
344
00:36:53,885 --> 00:36:55,546
Augurio.
345
00:36:57,255 --> 00:37:00,349
Vale, el 10%, no me pidas más.
346
00:37:01,926 --> 00:37:05,794
Entonces son 15.000, más todo.
las heladeras y licuadoras.
347
00:37:08,733 --> 00:37:10,826
'El 9 y 7
'¡Papá! '
348
00:37:13,671 --> 00:37:17,198
Encontrarás una perspectiva,
es una gran cosa.
349
00:37:19,244 --> 00:37:21,678
Sí, algunos están libres de impuestos, como siempre.
350
00:37:22,914 --> 00:37:25,280
Enviaré todo el martes.
351
00:37:29,888 --> 00:37:31,822
B59 Nosotros, querido.
352
00:37:32,924 --> 00:37:35,722
- Qué aburrido.
- Gregorio, ¿puedes subir?
353
00:37:36,127 --> 00:37:37,651
- ¿Listo?
- He estado listo por mucho tiempo.
354
00:37:37,829 --> 00:37:40,297
Última llamada y nos vamos.
355
00:37:41,466 --> 00:37:42,466
Rafa.
356
00:38:20,104 --> 00:38:21,230
45:.
357
00:38:21,539 --> 00:38:23,507
- ¿Tienes lotería?
- No.
358
00:38:23,942 --> 00:38:25,569
Vale, chao.
359
00:38:51,903 --> 00:38:54,463
Mamá dice que el auto está en el garaje.
y debería ir contigo.
360
00:38:54,672 --> 00:38:55,866
DE ACUERDO.
361
00:39:06,884 --> 00:39:08,852
- ¿A qué hora mañana?
- 20 a.
362
00:39:09,020 --> 00:39:10,487
- Hola.
- Hola.
363
00:39:49,861 --> 00:39:51,658
- Hola Rafa.
- Hola.
364
00:39:56,534 --> 00:39:58,468
Mis padres también están divorciados.
365
00:39:58,636 --> 00:40:00,399
- ¿En realidad?
- Sí.
366
00:40:14,085 --> 00:40:18,647
Sólo envié allí avaros,
gente indecente y maliciosa...
367
00:40:18,956 --> 00:40:21,151
causando que el pueblo de Israel
sufrir.
368
00:40:21,859 --> 00:40:25,454
Rashi y Onoolus, dos importantes...
369
00:40:25,863 --> 00:40:27,455
eruditos de la Torá,
370
00:40:27,765 --> 00:40:30,290
Di que soy Sodoma y Gomorra...
371
00:40:30,568 --> 00:40:33,264
sólo había avaros,
gente mala y...
372
00:41:28,726 --> 00:41:31,752
Haz un movimiento con Nicole,
o nunca conocerás a nadie.
373
00:41:31,929 --> 00:41:33,123
Lo sé.
374
00:41:33,331 --> 00:41:36,164
- Lo digo en serio.
- Sí, lo haré.
375
00:41:37,735 --> 00:41:39,498
- Está bien, chao.
- Hola.
376
00:41:40,304 --> 00:41:41,464
Buen viaje.
377
00:41:47,078 --> 00:41:49,546
mi hermano dice
Los israelíes tienen tetas.
378
00:41:49,714 --> 00:41:51,113
Eso espero.
379
00:41:51,416 --> 00:41:52,849
- Hola.
- Hola.
380
00:41:59,023 --> 00:42:03,426
Obtienes la pintura naranja,
Consigo los marcos de fotos.
381
00:42:08,933 --> 00:42:11,231
Nos vamos a punta del este
este verano, ¿verdad?
382
00:42:11,369 --> 00:42:14,395
Claro, identificación de mamá
todo sería el yo.
383
00:42:14,672 --> 00:42:16,697
Todos mis amigos van.
384
00:42:19,510 --> 00:42:22,445
- ¿Papá irá?
- No lo sé.
385
00:42:35,793 --> 00:42:37,158
Mecánico.
386
00:42:48,573 --> 00:42:49,733
Albañil.
387
00:42:50,274 --> 00:42:53,266
El albañil es una profesión decente.
388
00:43:09,660 --> 00:43:11,992
No, no tengo padre.
389
00:43:14,432 --> 00:43:16,297
No tienes padre.
390
00:43:18,469 --> 00:43:20,198
No tengo madre.
391
00:43:20,838 --> 00:43:22,999
Bregman, ¿me estás tomando el pelo?
392
00:43:23,241 --> 00:43:27,405
Conozco a tus padres. Su negocio
está cerca de mi casa.
393
00:43:27,578 --> 00:43:29,944
Oye, profesora, no te burles.
394
00:43:36,354 --> 00:43:38,219
Debes pensar en ello.
395
00:43:38,489 --> 00:43:41,458
Espero que no vuelvas a hacer esto.
396
00:43:41,759 --> 00:43:43,488
Así que ahora te mataré.
397
00:43:43,728 --> 00:43:45,696
para disculparte con tu maestro,
398
00:43:45,897 --> 00:43:49,128
y luego ir a casa y disculparse
a tus padres.
399
00:43:49,400 --> 00:43:51,334
Entonces... por favor, Rafa.
400
00:43:51,802 --> 00:43:55,636
Maestro, le pido disculpas.
No quise faltarle el respeto.
401
00:43:56,073 --> 00:43:58,906
0K, Bregman,
"Lloré por tu disculpa".
402
00:43:59,477 --> 00:44:03,413
Que esta sea la última vez que tenga
venir por algo como esto.
403
00:44:04,081 --> 00:44:07,414
Me avergüenzas delante
de todos.
404
00:44:08,019 --> 00:44:11,113
- ¿Escuchaste al director?
- Sí, mamá.
405
00:44:11,322 --> 00:44:14,120
- Haz que esto sea la última vez.
- Sí.
406
00:44:22,700 --> 00:44:27,330
NO SON PECAS,
SON GRANOS.
407
00:44:28,573 --> 00:44:32,100
BUENO, LAS PECAS SON PARA SIEMPRE.
408
00:44:35,346 --> 00:44:41,080
¿O puedes analizar un mundo?
de los seres humanos,
409
00:44:42,486 --> 00:44:46,217
la geografía de un país.
Francia, en este caso.
410
00:44:46,490 --> 00:44:48,355
- ¿Qué?
- Nada.
411
00:44:48,659 --> 00:44:51,059
- ¿No tomas notas?
- No, ¿tú?
412
00:44:51,262 --> 00:44:52,661
Yo tampoco.
413
00:44:52,930 --> 00:44:54,659
¿Tic-tac-toe?
414
00:44:55,466 --> 00:44:56,899
seguro
415
00:44:58,402 --> 00:45:00,302
y ese personaje.
416
00:45:00,504 --> 00:45:02,165
¿Qué opinas?
417
00:45:02,673 --> 00:45:03,673
Tu...
418
00:45:14,051 --> 00:45:16,110
Rafa, ¿cómo te va?
419
00:45:16,420 --> 00:45:17,580
Bien, ¿tú?
420
00:45:17,822 --> 00:45:18,982
Bien.
421
00:45:19,957 --> 00:45:21,424
¿Qué pasa?
422
00:45:24,895 --> 00:45:26,726
¿Quieres algo?
423
00:45:28,899 --> 00:45:30,833
¿Qué sucede contigo?
424
00:45:31,035 --> 00:45:32,935
Vamos, ¿cuál es el problema?
425
00:45:54,692 --> 00:45:55,852
Mi turno.
426
00:46:02,867 --> 00:46:05,199
- Muéstrame.
- Tú primero.
427
00:46:05,469 --> 00:46:07,403
Silencio, ¿verdad?
428
00:46:08,105 --> 00:46:09,231
Sí.
429
00:46:10,107 --> 00:46:13,270
- Pero tengo casa llena.
- Tienes mucha suerte.
430
00:46:13,644 --> 00:46:15,635
- Talento.
- ¿Otro?
431
00:46:15,813 --> 00:46:18,043
- No, nos vamos.
- Vamos, uno más.
432
00:46:18,416 --> 00:46:20,611
No, vámonos.
433
00:46:50,247 --> 00:46:52,078
- ¿Debemos?
- Seguro.
434
00:46:59,924 --> 00:47:02,188
Hola,
435
00:47:04,528 --> 00:47:06,393
¿Y la tarta para mis amigos?
436
00:47:06,697 --> 00:47:08,562
Recién sale del horno.
437
00:47:08,833 --> 00:47:11,859
Tu mamá llamó
ella vendrá más tarde.
438
00:48:19,036 --> 00:48:23,439
Cualquier alergia o medicamento.
¿has tomado durante mucho tiempo?
439
00:48:23,841 --> 00:48:26,776
- No, ¿verdad?
- No.
440
00:48:27,311 --> 00:48:29,871
¿Algún tratamiento psiquiátrico?
441
00:48:30,247 --> 00:48:31,475
No, nunca.
442
00:48:33,417 --> 00:48:36,909
Entonces probaremos con Percutane.
443
00:48:45,362 --> 00:48:49,731
Pastillas caras y agresivas,
pero muy efectivo.
444
00:48:49,967 --> 00:48:54,267
Es un poderoso inhibidor.
de la glándula sebácea.
445
00:48:55,206 --> 00:48:57,572
No te preocupes por las contraindicaciones.
446
00:48:58,008 --> 00:48:59,032
¿Por qué?
447
00:48:59,577 --> 00:49:03,445
Dan miedo
pero Rafa es un niño sano.
448
00:49:03,647 --> 00:49:06,047
Y no lo aguantará por mucho tiempo.
449
00:49:06,450 --> 00:49:09,419
El único efecto secundario
Podrían ser labios agrietados.
450
00:49:11,088 --> 00:49:14,216
Qué tengo que hacer
¿Sobre los labios agrietados?
451
00:50:17,655 --> 00:50:22,319
- Tendré que dejarlo así.
- Está bien.
452
00:51:12,476 --> 00:51:15,809
Umnkaia, ve por 'n.
453
00:51:15,946 --> 00:51:18,938
¡Beso! ¡Beso!
454
00:51:19,116 --> 00:51:21,209
¡Uno, dos, tres!
455
00:51:27,591 --> 00:51:29,115
Hazlo de nuevo.
456
00:51:29,293 --> 00:51:31,318
Ábreme esto Bialistocky.
457
00:51:34,598 --> 00:51:36,930
Cásate ahora, cariño.
458
00:51:50,147 --> 00:51:51,580
Oye, Rony.
459
00:51:53,017 --> 00:51:55,986
¿Laura dijo?
¿Por qué Nicole no apareció?
460
00:51:56,120 --> 00:51:57,781
No, ni idea.
461
00:51:58,088 --> 00:51:59,316
¿Eres tonto?
462
00:51:59,623 --> 00:52:03,081
¿Crees que ella te amaría?
¿delante de todos?
463
00:52:03,260 --> 00:52:05,990
Con todo el mundo gritando y esas cosas.
De ninguna manera.
464
00:52:06,430 --> 00:52:10,389
Tienes que invitarla a salir.
Ponte en un estado de ánimo romántico.
465
00:52:14,538 --> 00:52:16,802
Debería ser un lugar oscuro.
466
00:52:18,542 --> 00:52:21,033
La oscuridad es buena, escríbelo.
467
00:52:25,449 --> 00:52:27,007
¿Cuándo tenemos una fiesta oscura?
468
00:52:28,285 --> 00:52:32,016
Fiesta de fin de r,
campamento juvenil tal vez.
469
00:52:38,962 --> 00:52:42,830
- No estoy seguro de ir al campamento juvenil.
- ¿Eres tonto?
470
00:52:43,067 --> 00:52:45,331
El campamento juvenil es ideal, el bosque.
471
00:52:45,502 --> 00:52:47,493
Puedes hacer tu movimiento allí.
472
00:53:14,364 --> 00:53:16,924
Tienes 15 segundos.
¿Listo?
473
00:53:17,134 --> 00:53:20,194
En tus marcas.
15 segundos.
474
00:53:20,838 --> 00:53:22,703
34.
475
00:53:26,777 --> 00:53:28,335
Ayúdense unos a otros.
476
00:53:28,645 --> 00:53:31,079
Quedan 4 segundos.
Vamos monjanijim.
477
00:53:35,185 --> 00:53:38,018
Lo haremos de nuevo.
Ahora en 10 segundos.
478
00:53:38,188 --> 00:53:40,156
Bájate ahora, ¿me oyes?
479
00:53:42,759 --> 00:53:44,021
Lo apuesto todo.
480
00:53:48,966 --> 00:53:50,934
Paso.
481
00:53:52,469 --> 00:53:54,403
Siete.
482
00:53:55,072 --> 00:53:56,699
Derecho.
483
00:53:57,007 --> 00:53:58,599
Hijo de puta.
484
00:54:03,413 --> 00:54:05,881
- Rafa, ¿adónde vas?
- Baño.
485
00:54:19,329 --> 00:54:21,456
- ¿Todo bien, Bregman?
- Láser.
486
00:54:22,099 --> 00:54:24,090
- ¿Qué estabas haciendo?
- Nada, aburrido.
487
00:54:24,334 --> 00:54:26,825
- ¿Quieres fumar?
- Seguro.
488
00:54:59,303 --> 00:55:01,794
El campamento apesta este año, ¿no?
489
00:55:02,139 --> 00:55:05,040
Voy.
Nunca me gustaron los campamentos.
490
00:55:05,209 --> 00:55:07,074
Me aburren.
491
00:55:09,112 --> 00:55:12,172
¿Te sobra crema?
Me olvidé del mío.
492
00:55:12,316 --> 00:55:13,510
Seguro.
493
00:55:25,662 --> 00:55:27,653
Me recetaron Percutane.
494
00:55:27,931 --> 00:55:30,991
Mi papá no lo creerá.
Demasiado caro, dice.
495
00:55:45,849 --> 00:55:49,512
- Te ves mucho mejor, Bregman.
- Gracias.
496
00:55:54,091 --> 00:55:56,651
- ¿Quieres escuchar?
- DE ACUERDO.
497
00:56:52,149 --> 00:56:54,447
- ¿Qué es?
- Nada.
498
00:57:01,091 --> 00:57:04,390
- ¿Tu padre viene aquí a menudo?
- No sé.
499
00:57:09,800 --> 00:57:13,759
- ¿Cuándo cambió de coche?
- No, ese era el de mi madre.
500
00:57:15,072 --> 00:57:17,472
- No puedo esperar, voy a entrar.
- Espera.
501
00:57:18,075 --> 00:57:19,804
¿No conseguiste ninguno en el campamento?
502
00:57:19,943 --> 00:57:22,912
No. Esas chicas,
son difíciles de conseguir.
503
00:57:23,213 --> 00:57:27,081
Maldita Karina. ella podría haber
Me ahorré 200 pesos.
504
00:57:27,250 --> 00:57:29,912
200? ¿Estás haciendo todos los agujeros?
505
00:57:30,120 --> 00:57:33,089
- Tú apuestas, ¿y tú?
- Aún no lo sé.
506
00:57:33,523 --> 00:57:34,990
Augurio.
507
00:57:45,869 --> 00:57:47,268
¿Te gustó?
508
00:57:47,771 --> 00:57:48,771
¿Qué?
509
00:57:48,972 --> 00:57:50,496
¿Te gustó?
510
00:57:50,674 --> 00:57:52,642
Sí, seguro.
511
00:57:56,513 --> 00:57:59,277
- ¿Te gusta más así?
- ¿Cómo qué?
512
00:57:59,516 --> 00:58:01,609
Así, reduce.
513
00:58:03,520 --> 00:58:05,647
Soy todo yo, Alberto.
514
00:58:32,349 --> 00:58:34,112
Todo va a estar bien, Bregman.
515
00:58:34,418 --> 00:58:35,418
¿Qué pasó?
516
00:58:35,485 --> 00:58:37,919
- Andy se queda en Israel.
- ¿Qué?
517
00:58:38,155 --> 00:58:41,420
Andy se queda en Israel y su familia.
se mueve allí también.
518
00:58:47,063 --> 00:58:48,530
Aquí está tu novia.
519
00:58:52,903 --> 00:58:55,394
rony,
Escuché que te besaste con Karin.
520
00:58:55,572 --> 00:58:57,062
Maldito enfermo.
521
00:58:57,274 --> 00:59:00,141
- ¿Quién te dijo esa mentira?
- Ella lo hizo.
522
00:59:01,077 --> 00:59:02,203
Estoy aquí con Rafa.
523
00:59:02,379 --> 00:59:04,870
¿No ves que Andy se queda?
en Israel y estamos d?
524
00:59:05,048 --> 00:59:06,743
No vuelvas a llamarme nunca más, Rony.
525
00:59:16,126 --> 00:59:17,593
Martínez?
526
00:59:20,464 --> 00:59:21,897
Un mediocre.
527
00:59:26,036 --> 00:59:27,469
¿Pereira?
528
00:59:31,508 --> 00:59:32,975
Un mediocre.
529
00:59:36,713 --> 00:59:38,180
¿Milton?
530
00:59:39,716 --> 00:59:41,183
Otro mediocre.
531
00:59:45,889 --> 00:59:49,256
- ¿Todos son mediocres en la empresa?
- Sí.
532
00:59:51,261 --> 00:59:52,694
Come hasta-
533
01:00:06,910 --> 01:00:09,140
¿Dije 'Me gusta tu cabello'?
534
01:00:14,150 --> 01:00:15,310
Sí.
535
01:00:16,152 --> 01:00:19,952
Y '¿vamos a caminar solos?'
536
01:00:26,663 --> 01:00:29,063
No, vuelve otra vez.
537
01:00:29,799 --> 01:00:33,895
Deberíamos... ir... por... un...
538
01:00:34,337 --> 01:00:35,964
caminar... solo?
539
01:00:47,083 --> 01:00:49,244
Esto para el final de la fiesta,
¿verdad?
540
01:00:49,619 --> 01:00:51,314
Eso depende.
541
01:00:51,721 --> 01:00:54,588
Puedes usarlo
antes de que termine la fiesta.
542
01:00:54,925 --> 01:00:58,383
O al principio.
Depende de cada pollito.
543
01:01:00,864 --> 01:01:02,832
Lo memorizaré de todos modos.
544
01:01:25,989 --> 01:01:27,616
Nicole.
545
01:01:28,258 --> 01:01:30,249
- ¿Todo está bien?
- Sí.
546
01:01:33,096 --> 01:01:35,690
¿Sabes cuándo es la fiesta?
547
01:01:36,166 --> 01:01:37,326
Sábado.
548
01:02:01,358 --> 01:02:03,792
- ¿Puedo conseguir un cigarrillo?
- Sí.
549
01:02:08,231 --> 01:02:09,664
Un "¿Qht?
550
01:02:18,675 --> 01:02:21,701
- ¿Puedo escuchar la lotería aquí?
- Está bien.
551
01:02:23,513 --> 01:02:25,276
Atención.
552
01:02:25,482 --> 01:02:30,078
0-2-6... 026,
premio número 12.
553
01:02:30,453 --> 01:02:32,751
Duodécimo.
554
01:02:33,456 --> 01:02:37,358
026, premio número 12.
555
01:02:37,527 --> 01:02:41,019
0-2-6...
026, duodécimo premio.
556
01:03:25,041 --> 01:03:26,906
Nicole, ¿bailamos?
557
01:03:57,006 --> 01:03:59,406
Nunca bailamos antes, ¿verdad?
558
01:03:59,743 --> 01:04:02,507
Si, bailamos el vals
en mi Bar Mitzvá.
559
01:04:03,480 --> 01:04:05,641
Pero eso no cuenta.
560
01:04:36,746 --> 01:04:39,613
¿Vamos a caminar solos?
561
01:04:40,283 --> 01:04:43,218
- Pero ahora estamos bailando.
- Sí, tienes razón.
562
01:05:15,084 --> 01:05:17,052
No me gusta esta música.
563
01:05:17,520 --> 01:05:19,385
¿Vamos a caminar solos?
564
01:05:19,722 --> 01:05:21,189
DE ACUERDO.
565
01:05:40,777 --> 01:05:43,143
- Está bien aquí.
- Sí.
566
01:05:47,083 --> 01:05:49,278
¿Cuál es tu tipo de música?
567
01:05:49,452 --> 01:05:50,885
Todo tipo.
568
01:05:52,255 --> 01:05:53,779
¿Qué bandas?
569
01:05:54,457 --> 01:05:55,651
No lo sé...
570
01:05:55,925 --> 01:05:59,588
Rollings, Fabulosos, Stones,
571
01:06:00,496 --> 01:06:02,794
Ratones...
572
01:06:03,032 --> 01:06:04,590
¿No son realmente pesados?
573
01:06:04,801 --> 01:06:06,962
Sí, pero me gustan.
574
01:06:12,075 --> 01:06:14,566
Dame un segundo.
Voy al baño.
575
01:06:53,516 --> 01:06:55,177
- Láser.
- ¿Todo bien, Bregman?
576
01:06:55,318 --> 01:06:56,842
M! ¿Soy?
577
01:06:57,120 --> 01:06:58,280
Bien.
578
01:06:58,788 --> 01:07:00,449
¿Sigues tomando Percutane?
579
01:07:00,657 --> 01:07:02,887
Sí, pero no puedes soportarlo por mucho tiempo.
580
01:07:03,092 --> 01:07:06,619
¿Me darías lo que te sobra?
Mi papá no lo creerá.
581
01:07:06,996 --> 01:07:08,156
Seguro.
582
01:07:08,298 --> 01:07:10,163
- ¿Fumar?
- No, gracias.
583
01:07:10,333 --> 01:07:11,357
Conseguí marihuana.
584
01:07:11,901 --> 01:07:13,664
No, me quedaré aquí.
585
01:07:14,137 --> 01:07:16,264
- Está bien, chao.
- Hola.
586
01:07:45,635 --> 01:07:47,603
¿Vas a Punta este verano?
587
01:07:48,438 --> 01:07:49,666
No lo sé todavía.
588
01:07:49,839 --> 01:07:52,865
Tal vez trabaje con mi papá un poco.
y luego ir a Punta con mamá.
589
01:07:53,009 --> 01:07:55,739
Te veré allí si vas.
590
01:08:00,583 --> 01:08:02,778
Me gusta tu cabello así.
591
01:08:06,723 --> 01:08:08,190
Lo digo en serio.
592
01:08:14,998 --> 01:08:17,023
Nicole, te quiero mucho.
593
01:08:17,300 --> 01:08:19,825
¿Te quedarías aquí conmigo?
por un tiempo?
594
01:08:20,136 --> 01:08:22,627
Ellos vendrán a recogerme ahora.
595
01:08:22,805 --> 01:08:24,670
Vale, genial.
596
01:08:36,886 --> 01:08:39,650
Tengo que irme.
597
01:08:52,268 --> 01:08:53,758
- Hola.
- Hola.
598
01:09:48,958 --> 01:09:50,425
Castlioni.
599
01:09:53,329 --> 01:09:54,796
Castlioni.
600
01:10:01,571 --> 01:10:04,062
¿Puedes ayudarme a conseguir el 230?
601
01:10:15,485 --> 01:10:18,113
- ¿Es para Romén?
- No, Weytes.
602
01:10:22,658 --> 01:10:25,252
- ¿Esta es la orden de Weytes?
- Sí.
603
01:10:26,729 --> 01:10:28,162
Está cancelado.
604
01:10:35,738 --> 01:10:36,932
¿Qué tengo que hacer?
605
01:10:37,907 --> 01:10:39,067
Pon las cosas en orden.
606
01:11:24,153 --> 01:11:25,916
45:.
607
01:11:26,122 --> 01:11:28,852
- ¿Tienes lotería?
- No.
608
01:11:29,592 --> 01:11:33,084
- ¿Cigarrillos por unidad?
- Sólo paquetes.
609
01:11:40,937 --> 01:11:44,703
- ¿Algo más?
- No, sólo mirando.
610
01:11:44,874 --> 01:11:47,468
- Estoy cerrando por hoy.
- DE ACUERDO.
611
01:11:50,947 --> 01:11:54,178
- ¿Quieres uno de mis cigarrillos?
- DE ACUERDO.
612
01:12:04,427 --> 01:12:07,828
- ¿Puedo ayudarte a cerrar?
- Seguro.
613
01:13:00,516 --> 01:13:01,881
¿Sí?
MMRW.
614
01:13:02,218 --> 01:13:03,218
Ya viene.
615
01:13:11,227 --> 01:13:12,888
Hola niños.
616
01:13:13,362 --> 01:13:14,829
¿Todos los 900d?
617
01:13:15,331 --> 01:13:18,323
- ¿Quieres entrar?
- No, sólo tenemos algunas cosas para Andy.
618
01:13:18,567 --> 01:13:21,127
Vale, lo que sea.
619
01:13:22,038 --> 01:13:24,871
- ¿Cuál es la diferencia horaria?
- 5 horas.
620
01:13:25,041 --> 01:13:29,478
- ¿Cuándo viene a Montevideo?
- Cuando termine la escuela tal vez.
621
01:13:29,645 --> 01:13:32,876
¿Irá al ejército?
Nos.
622
01:13:34,150 --> 01:13:36,618
Aquí está el número de teléfono del kibutz.
623
01:13:36,752 --> 01:13:38,219
Bueno, gracias.
624
01:13:39,488 --> 01:13:41,217
- ¿Debemos?
- Sí.
625
01:13:41,390 --> 01:13:44,689
- Hola.
- Hola, niños.
626
01:13:45,394 --> 01:13:47,259
Saluda a tus padres.
627
01:13:49,465 --> 01:13:51,160
¿Te quedarás aquí en el verano?
628
01:13:51,534 --> 01:13:55,834
No lo sé. Tal vez vuelva con
Laura y ve a su casa de verano.
629
01:13:56,939 --> 01:13:59,635
Llámame si te quedas aquí
o ir a Punta, ¿vale?
630
01:13:59,809 --> 01:14:02,369
Seguro.
¿Trabajarás con tu papá?
631
01:14:02,678 --> 01:14:05,169
Un rato, luego me voy a Punta.
632
01:14:05,448 --> 01:14:07,109
Puedes venir a mi casa.
633
01:14:07,283 --> 01:14:09,843
Podría ser.
¿Bialistocky va a Punta?
634
01:14:10,019 --> 01:14:11,452
Creo que sí.
635
01:14:15,057 --> 01:14:17,525
- Está bien, amigo...
- Hola.
636
01:14:21,764 --> 01:14:23,664
- Nos vemos.
- Nos vemos.
637
01:15:17,052 --> 01:15:19,247
Pon el candado.
638
01:15:25,294 --> 01:15:28,422
Voy a la orilla.
¿Quieres fumar?
639
01:15:29,365 --> 01:15:30,832
DE ACUERDO.
640
01:15:32,668 --> 01:15:34,727
- ¿Tienes luz?
- Sí.
641
01:16:12,541 --> 01:16:14,008
Basta.
642
01:16:22,151 --> 01:16:23,618
¿Qué es esto?
643
01:16:36,131 --> 01:16:39,066
- Me gusta tu peinado.
- Gracias.
644
01:17:52,441 --> 01:17:55,672
Hola,
Esta es la residencia Rosenberg.
645
01:17:56,412 --> 01:18:00,576
Por favor deja tu numero
y le devolveremos la llamada.
646
01:18:04,687 --> 01:18:07,485
esto es un mge
Para Andrés Rosenberg.
647
01:18:08,490 --> 01:18:11,857
Hola Andy. Es Rafa. ¿Todo está bien?
648
01:18:13,329 --> 01:18:14,796
Vale, chao.